Guiding Principles

释义 Definition

“指导原则；指导方针”。指在做决定、制定政策或行动时，用来指引方向的一组核心理念或基本规则。（也可更泛指“起指导作用的原则”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡaɪdɪŋ ˈprɪnsəpəlz/

例句 Examples

Our guiding principles are honesty and respect.
我们的指导原则是诚实与尊重。

The committee revised its guiding principles to balance innovation with public safety and long-term sustainability.
委员会修订了其指导原则，以在创新、公共安全与长期可持续性之间取得平衡。

词源 Etymology

guiding 来自动词 guide（引导、带领），与“指路、带队”的含义相关；principle 源自拉丁语 principium（开端、基础、首要之物）。合在一起，“guiding principles”字面意思是“起引导作用的基本原则”，常用于组织治理、政策文件、伦理准则与战略规划等语境。

相关词 Related Words

• Framework
• Guideline
• Core Values
• Mission Statement
• Ethics
• Policy
• Tenet
• Doctrine

文学与著作 Literary Works

• Ray Dalio《Principles》（《原则》）——以“原则/指导原则”作为决策与管理的核心主题。
• Stephen R. Covey《The 7 Habits of Highly Effective People》——强调以“原则（principles）”为中心的生活与领导方式（常以“guiding principles”表述其指导思想）。
• Jeffrey K. Liker《The Toyota Way》——以组织的“原则/管理哲学”作为企业运作的指导方针（相关语境中常出现“guiding principles”）。
• 《United Nations Charter》（《联合国宪章》）——以“原则（principles）”界定组织运作的基本准则，在政策与法理讨论中常被概括为“guiding principles”。